201

　　中新社舊金山10月31日電夏威夷當局31日表示，基拉韋厄火山爆發並未影響當地商業活動和旅游業，原計劃前往夏威夷大島的民眾不必更改行程。
　　當地時間10月30日，夏威夷最大島嶼夏威夷島上的基拉韋厄火山岩漿噴發，當地上千名居民撤離疏散，80餘名美國國民警衛隊員被派往帕霍瓦小鎮參與疏散與救援。
　　31日，夏威夷大島旅游局、夏威夷縣政府、夏威夷民防部隊、夏威夷火山觀測中心分別更新了基拉韋厄火山最新情況，並對有意前往當地進行商業活動和旅游觀光的民眾作出書面提示。
　　基拉韋厄火山是地球上最活躍的火山之一，是目前觀光游客流量最大的火山，1983年以來一直持續噴發岩漿。
　　根據夏威夷當局31日的火山更新說明，此次岩漿活動是1983年1月起岩漿活動的延續，岩漿正向大島東部農村地區的帕霍瓦小鎮普納流動，並從普納流向海洋。
　　民居、酒店最密集的柯哈拉地區、凱魯亞-科納地區位於大島西部，距離普納超過85英里(136公里)。
　　當局稱，火山噴發未對夏威夷大島的空氣質量造成嚴重影響。基拉韋厄火山噴發屬於“夏威夷噴發”，是所有火山噴發形式中最為平靜的一種，噴發出的岩漿屬於低粘度的玄武岩漿，產生少量火山灰。
　　目前，僅在岩漿流過地區，因受到地面物體燃燒的影響，空氣質量受到輕微影響，但總體仍處於健康級別。
　　當局表示，計劃近期前往夏威夷大島觀光的游客，可按原計劃正常前往，不必取消或更改行程。
　　目前，大島上的科納機場和希洛機場，所有酒店、景區景點、觀光和帕霍瓦小鎮以外的商業活動均正常運行，未受火山噴發影響。
　　此外，游客仍可正常參觀、游覽火山國家公園，可乘坐直升飛機從空中俯瞰火山活動。
　　當局強調，帕霍瓦小鎮周邊道路暫時關閉，僅對當地居民開放。出於安全考慮，並尊重當地居民，強烈建議游客不要自行前往帕霍瓦小鎮游覽，當地不開放陸上岩漿觀賞活動。
　　到夏威夷國家火山公園觀光的游客可以在夜間從哈雷茂茂火山口觀賞岩漿。
　　有意到夏威夷大島旅行的游客，可前往http://www.gohawaii.com/big-island/special-alert1頁面查詢有關基拉韋厄火山噴發的最新消息。
　　夏威夷旅游局公佈了微信號hawaiitourism，州旅游觀光局也將通過微博、微信，及時更新相關情況。(完)　　（原標題：夏威夷當局：火山噴發未影響當地商業及旅游業）